Ahmadinejad: «Le Président suisse m’a dit que les Américains veulent compenser leurs pertes en puisant dans nos poches»

 

Au cours d'un discours diffusé sur la chaine iranienne IRINN TV le 22 avril 2009, le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a déclaré, concernant sa rencontre, en marge de la Conférence de Durban II, avec le président suisse Hans-Rudolf Merz:

 

«J’ai dit au président suisse: "J’ai entendu qu’ils ont également exercé des pressions sur vous". Il a dit : "Oui, nous faisons face à des pressions. Il nous tyrannisent". Je lui ai demandé: "Où cette crise économique a-t-elle débuté ?" Il a dit qu’elle avait débuté en Amérique. Je lui ai demandé: "Comment prévoyez-vous de compenser leurs pertes ?" Il a montré sa poche et a dit: "Ils veulent compenser leurs pertes [en puisant] dans nos poches". Et j’ai dit: "Dans vos poches et dans les poches de nombreux autres". Il a dit: "C’est vrai. Lorsqu’ils font du profit, [l’argent] va directement dans leurs poches, mais lorsqu’ils causent des pertes, ils les compensent [en puisant] dans les poches des autres peuples".»

 

Voir des extraits du discours du président

 

Source: MEMRI - jeudi 30 avril 2009

 

Traduction CICAD